Zapraszam wszystkich Polaków do zapuszczenia wąsów! Zróbmy to specjalnie na 4-go czerwca, w 20-tą rocznicę pierwszych częściowo wolnych wyborów. W ten sposób oddamy cześć historycznym dokonaniom Lecha Wałęsy i Solidarności.
Inspiracją dla tej akcji był dla mnie mój ojciec, który wiele lat temu zapuścił wąsy właśnie na cześć Wałęsy - symbolu Solidarności.
Pomimo tego, że wąsy przez długi czas były - i wciąż są - symbolem stereotypowego Polaka, stanowią one też ważny element polskiej historii i polskiej rzeczywistości. Nie zapominajmy, że wielcy Polacy nosili i noszą wąsy. Bywa, że polskie wąsy stają się przedmiotem ogólnonarodowej dyskusji - jak miało to miejsce wtedy, gdy powszechnie zastanawiano się, czy swe wąsy powinien zgolić Adam Małysz. Z drugiej strony, część Polaków, szczególnie młodych, uważa, że wąsy są śmieszne. Czy młodzi Polacy będą
w stanie przełamać się i zapuścić wąsy?
Zróbmy to! Bądźmy wąsolidarni, zapuśćmy wąsy!
Zapraszam wszystkich - zarówno tych, którzy posiadają wąsy od dawna, jak i tych, którzy zapuszczą je specjalnie na tę okazję. Zapraszam również te osoby, które
z różnych powodów nie mogą zapuścić wąsów, a chciałyby wziąć udział w akcji:
będą na Was czekały sztuczne wąsy.
Zbierzmy się 4 czerwca 2009 roku w Łodzi, pod pomnikiem Piłsudskiego przy ŁDK-u,
o godzinie 17.00 i zamanifestujmy naszą wąsolidarność!
Marcin Polak
P.S. Finisaż akcji odbędzie się tego samego dnia w Foto Cafe 102 (Piotrkowska 102),
o godzinie 19.00.
Part 3. POLES HAVE A MOUSTACHE: MOUSTACHE-SOLIDARITY
I invite all Poles to grow a moustache! Let's do it to be ready on the 4th of June, for the 20th anniversary of the first partly-free election. Thus we will pay honour to historical achievement of Lech Wałęsa and Solidarity.
The inspiration for this campaign was my father who grew a moustache many years ago to honour Wałęsa - a symbol of Solidarity.
Despite the fact that a moustache has been a symbol of a Pole's stereotype, it is also an important element of Polish history and Polish reality. Do not forget that great Polish men had and have a moustache. It happens that a Polish moustache becomes a topic of a nationwide discussion, e.g. if Adam Małysz should shave off his moustache. On the other hand, a group of Poles, especially the young ones, consider it ridiculous. Will young Poles be able to overcome their feelings and grow a moustache?
Let's do it! Let's support moustache-solidarity and grow a moustache!
I invite everybody - those who have had a moustache for a long time and those who will grow a moustache especially for this occasion. I also invite those who due to different reasons cannot grow a moustache but would like to participate in the event: there will be a false moustache waiting for you.
Let's meet on the 4th of June 2009 in Łódź under Piłsudski monument by Łódź Centre of Culture at 5 p.m. and demonstrate our moustache-solidarity!
Marcin Polak
P.S. The closing ceremony will be held on the same day at Foto Café 102
(102 Piotrkowska St.), at 7 p.m.
Artysta / Artist
Marcin Polak (ur. 1973)
W 2006 roku ukończył fotografię w Państwowej Wyższej Szkole Filmowej, Telewizyjnej
i Teatralnej im. L. Schillera w Łodzi. Fotografia stanowi jednak przede wszystkim środek dokumentowania działań realizowanych przez niego w przestrzeni miejskiej. Dotykają one ważnych problemów społecznych i politycznych, są próbą doprowadzenia do dialogu między społeczeństwem a instytucjami oraz elitami. Działania tego rodzaju
są często kreowane na "głos społeczeństwa".
Marcin Polak (b. 1973)
In 2006 he finished Photography at L. Schiller Polish National Film, Television and Theater School in Łódź. Photography, however, is first of all the means of documenting his undertakings carried out in the city space. His projects focus on important social and political issues, and are an attempt to reach a dialogue between the society and the institutions or the elite. These events are often created as to resemble "the voice of society".
